Mentions légales

Donneur d'ordre «Arbeitsgruppe Bereich Verkehrsinstruktion (AG VIN)» [Groupe de travail dans le domaine de la formation en matière de circulation routière]de la «Arbeitsgemeinschaft der Chefs der Verkehrspolizeien der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein (ACVS)» [Communauté de travail des chefs de police de circulation routière de Suisse et de la Principauté du Lichtenstein].
Financement «Fonds de sécurité routière (FSR)»
une application du programme HPI, Kompetenzzentrum Polizeitechnik und -informatik
Bahnhofquai 5, 8001 Zürich, info@pti-mail.ch, www.hpi-programm.ch
Projet développé par les représentants du AG VIN de la ACVS des corps de police suivants
Police cantonale d'Appenzell Rhodes-Intérieures, Police cantonale bernoise, Police lucernoise, Police municipale de St. Gallen, Police cantonale de Zürich
LerNetz AG – Concept et programmation du jeu
IST Werbeteam AG – Conception, illustrations, animations, photos et films
ALLOO GmbH – Films manœuvre de conduite
Stöckli Swiss Sports AG – Cycles
Département de la formation et de la culture du canton de Lucerne – Lectorat
bpa, TCS, Pro Velo - Révision des contenus
Agence de traduction ANGLIA – Traductions
AWK Group AG – Conseil en développement de projet
Tous droits réservés. La reproduction, l'enregistrement dans une banque de données ou la transcription sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ce site internet sans autorisation écrite de l'ACVS est interdite.